付き合いたいのに…【友達止まり】になってしまう理由

恋愛において、好きな男性との距離感は微妙になりがちです。
男性との関係が「友人止まり」で進展しない、その根本的な理由とは何でしょうか?